Wednesday, March 11, 2015

Chiram of Tyre, the coppersmith

This year, we read Vayakhel-Pekudei as a double sidra, and so the haftara would begin at I Melachim 7:51. This is about the haftara of just Vayakhel, which begins at I Melachim 7:13.

In the haftara, King Shlomo obtains a craftsman of copper, Chiram Mitzor, חִירָם מִצֹּר, who aids in the construction of the Bet Hamikdash.

יג  וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, וַיִּקַּח אֶת-חִירָם מִצֹּר.13 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
יד  בֶּן-אִשָּׁה אַלְמָנָה הוּא מִמַּטֵּה נַפְתָּלִי, וְאָבִיו אִישׁ-צֹרִי חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת, וַיִּמָּלֵא אֶת-הַחָכְמָה וְאֶת-הַתְּבוּנָה וְאֶת-הַדַּעַת, לַעֲשׂוֹת כָּל-מְלָאכָה בַּנְּחֹשֶׁת; וַיָּבוֹא אֶל-הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה, וַיַּעַשׂ אֶת-כָּל-מְלַאכְתּוֹ.14 He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
טו  וַיָּצַר אֶת-שְׁנֵי הָעַמּוּדִים, נְחֹשֶׁת:  שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה, קוֹמַת הָעַמּוּד הָאֶחָד, וְחוּט שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה אַמָּה, יָסֹב אֶת-הָעַמּוּד הַשֵּׁנִי.15 Thus he fashioned the two pillars of brass, of eighteen cubits high each; and a line of twelve cubits did compass it about; [and so] the other pillar.

There are a number of interesting points which are inter-related.

1. Why should he be described specifically as the son of a widow? Why should this matter?
2. Was his father non-Jewish, and thus a man of Tyre as a nationality rather than just a resident. What I mean to say is, was he Tyrian as opposed to of Israelite descent? Is it strange for the child of intermarriage to be a major builder of parts of the Beit Hamikdash?
3. Chiram was also famously the king of Tyre. Is it just that Chiram is a common name?
4. Note the verb וַיָּצַר in pasuk 15. Might we say that אִישׁ-צֹרִי does not mean of Tyre but rather 'a craftsman'? Why don't the meforshim note this possibility or at least the pun?
5. Chazal say that not only was he a craftsman but his father was as well, applying חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת to his father, and deduce from here that a person should go into his father's profession. Should we say this, as a matter of peshat?
6. How do we resolve contradictions with the parallel account in II Divrei Hayamim II, where in response to a request from Shlomo, King Churam sends a craftsman from Tyre named Churam who is expert not just in copper but in all manners of construction, and whose mother was of the daughters of Dan, rather than Naftali?

A short excerpt from Divrei Hayamim:

י  וַיֹּאמֶר חוּרָם מֶלֶךְ-צֹר בִּכְתָב, וַיִּשְׁלַח אֶל-שְׁלֹמֹה:  בְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת-עַמּוֹ, נְתָנְךָ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ.10 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 'Because the LORD loveth His people, He hath made thee king over them.'
יא  וַיֹּאמֶר, חוּרָם--בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ:  אֲשֶׁר נָתַן לְדָוִיד הַמֶּלֶךְ בֵּן חָכָם, יוֹדֵעַ שֵׂכֶל וּבִינָה, אֲשֶׁר יִבְנֶה-בַּיִת לַיהוָה, וּבַיִת לְמַלְכוּתוֹ.11 Huram said moreover: 'Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for the LORD, and a house for his kingdom.
יב  וְעַתָּה, שָׁלַחְתִּי אִישׁ-חָכָם יוֹדֵעַ בִּינָה--לְחוּרָם אָבִי.12 And now I have sent a skilful man, endued with understanding, even Huram my master craftsman,
יג  בֶּן-אִשָּׁה מִן-בְּנוֹת דָּן, וְאָבִיו אִישׁ-צֹרִי יוֹדֵעַ לַעֲשׂוֹת בַּזָּהָב-וּבַכֶּסֶף בַּנְּחֹשֶׁת בַּבַּרְזֶל בָּאֲבָנִים וּבָעֵצִים בָּאַרְגָּמָן בַּתְּכֵלֶת וּבַבּוּץ וּבַכַּרְמִיל, וּלְפַתֵּחַ כָּל-פִּתּוּחַ, וְלַחְשֹׁב כָּל-מַחֲשָׁבֶת--אֲשֶׁר יִנָּתֶן-לוֹ, עִם-חֲכָמֶיךָ, וְחַכְמֵי, אֲדֹנִי דָּוִיד אָבִיךָ.13 the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to devise any device; to do whatever may be set before him, with thy skilful men, and with the skilful men of my lord David thy father.


These questions are all interrelated because the answer to one can constrain answers to another.

Thus, we might say the reason for mentioning that Chiram was the son of a widow was to explain why she would marry a non-Israelite. This was a remarriage.

Or, we might say that despite Chiram residing in Tyre, אִישׁ-צֹרִי meant craftsman, and thus he learned the craft from his (even Israelite) father, from a young age, and was a progidy. Yet his father wasn't alive and available, and besides, he was exceedingly skilled.

The way Radak resolves the contradiction between Dan and Naftali is to say that he (and thus his father) was from the tribe of Naftali, and his mother was from the tribe of Dan. And the focus in Melachim is copper work, which is why only expertise in copper is mentioned there, but indeed, he was an expert in all manner of materials, including silver, gold, iron, timber, etc., as mentioned in Divrei Hayamim. The dimensions of the pillars seems off by one cubit between the sources, (two pillars of 18 cubits in Melachim, and in total combined 35 cubits in the II Divrei Hayamim 3:15) but that is because (as the next pasuk in Melachim states, there were capitals on top of these pillars. Radak suggests that a half cubit at the top entered into the capital, which is why the sum is taken as 35 rather than 34.

Once we say that his father was of Naftali (as a resolution of Dan / Naftali) , then we would have him of Naftalite descent. Unless she was a widow of a man of Naftali, and remarried a man of Tyre.

Maybe we shouldn't work at harmonizing the contrasting accounts in Melachim and Divrei Hayamim. Melachim is in Neviim while Divrei Hayamim is of a lower level of inspired writings, Ketuvim. And (some members of) Chazal say that Divrei Hayamim was only given for the sake of derash, and in many cases do not take conflicts between Divrei Hayamim and other sources on a literal level, but use it to make derashot. (Thus, for example, the many children of Bityah are simply alternate names for Moshe Rabbenu.)

Here is a map of ancient Israel, taken from Wikipedia:


The caption there is: Map of the twelve tribes of Israel, before the move of Dan to the North

Note Tyre (and Sidon) all the way to the North. Tzor is an island, but also has territory on the mainland. The tribe of Naftali is also at the top. Note that Dan is below, towards the middle. But also note the city of Dan in the North, within what is described as Naftali's territory. To explain:
According to the biblical narrative, the tribe had originally tried to settle in the central coastal area of Canaan, but due to enmity with the Philistines who had already settled there, were only able to camp in the hill country overlooking the Sorek Valley, the camp location becoming known as Mahaneh Dan ("Camps of Dan"). (Joshua 19) The region they were trying to settle included the area as far north as Joppa, and extending south into the Shephelah in the area of Timnah; as a result, the modern state of Israel refers to the region as Gush Dan (the Dan area). However, as a consequence of the pressure from the Philistines, the tribe abandoned hopes of settling near the central coast, instead migrating to the north of Philistine territory, and after conquering Laish, refounded it as their capital (renaming it Dan). (Judges 18)
Perhaps this can explain the contradiction between Naftali and Dan. Or it can explain how a woman of Naftali could marry a man of Dan. These were both places in the north, near Tyre. And perhaps one was a city of origin and the other was a tribal origin.

1 comment:

yaak said...

The Haftara this year anyways is for Parshat Parah.

I wonder how either of the 2 sets of verses fits in with the Midrash that says that Yehuda's friend Hira and Hiram were one and the same.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin