Tuesday, January 24, 2012

Bo sources -- 2012 edition


by aliyah
rishon (Shemot 10:1)
sheni (10:12)
shlishi (10:24)
revii (11:4)
chamishi (12:21)
shishi (12:29)
shevii (13:1)
maftir (13:14)
haftarah (Yirmeyahu 46:13 - 46:28, meaning the end of the perek), with Malbim, Abarbanel, Mahari Kara

by perek
perek 10 ; perek 11 ; perek 12 ; perek 13

meforshim
Judaica Press Rashi in English and Hebrew (France, 1040 - 1105) -- ואני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא ולאגדה המיישבת דברי המקרא, דבר דבור על אופניו
Chizkuni (13th century, commentary written about 1240)-- see Jewish Encyclopedia entry.
Shadal (1800-1865) -- see Wikipedia entry:
  1. In plain text here, though not encoding some of the trup and nikkud, and omitting certain references to non-Jewish scholars.
  2. In Google book form  here , but with all that was omitted above. Also, with Shadal's Italian translation of the Chumash text.
  3. Mishtadel , an earlier and shorter commentary
  4. In determining the correct girsa of Targum Onkelos, Ohev Ger
Daat -- with Rashi, Ramban, Seforno, Ibn Ezra, Rashbam, Rabbenu Bachya, Midrash Rabba, Tanchuma+, Gilyonot.
Gilyonot Nechama Leibovitz (Hebrew) -- see Wikipedia entry.

Monday, January 23, 2012

Succah 2a, part iii

I discuss the following portion, regarding the three-way machlokes between Rabba, Rabbi Zera, and Rava, about why a Succah must be 20 amos or less, in a somwhat novel manner:
מנה"מ אמר רבה דאמר קרא (ויקרא כג, מג) למען ידעו דורותיכם כי בסוכות הושבתי את בני ישראל עד עשרים אמה אדם יודע שהוא דר בסוכה למעלה מעשרים אמה אין אדם יודע שדר בסוכה משום דלא שלטא בה עינא רבי זירא אמר מהכא (ישעיהו ד, ו) וסוכה תהיה לצל יומם מחורב עד עשרים אמה אדם יושב בצל סוכה למעלה מעשרים אמה אין אדם יושב בצל סוכה אלא בצל דפנות א"ל אביי אלא מעתה העושה סוכתו בעשתרות קרנים הכי נמי דלא הוי סוכה א"ל התם דל עשתרות קרנים איכא צל סוכה הכא דל דפנות ליכא צל סוכה ורבא אמר מהכא (ויקרא כג, מב) בסוכות תשבו שבעת ימים אמרה תורה כל שבעת הימים צא מדירת קבע ושב בדירת עראי עד עשרים אמה אדם עושה דירתו דירת עראי למעלה מעשרים אמה אין אדם עושה דירתו דירת עראי אלא דירת קבע א"ל אביי אלא מעתה עשה מחיצות של ברזל וסיכך על גבן הכי נמי דלא הוי סוכה א"ל הכי קאמינא לך עד כ' אמה דאדם עושה דירתו דירת עראי כי עביד ליה דירת קבע נמי נפיק למעלה מכ' אמה דאדם עושה דירתו דירת קבע כי עביד ליה דירת עראי נמי לא נפיק



Here are some mar'ei mekomos I used in producing this:

Succah 2a

Vayikra 24:42-43

Yeshaya 4:6

And in English translation of Rashi

And various meforshim at Daat

Thursday, January 19, 2012

A Staff swallowing staffs, or a snake swallowing snakes?

Summary: A tradition like the peshat, that the snake swallowed snakes. Should we then reinterpret Rashi against what he says fairly plainly? No.

Post: Consider the following pasuk and Rashi in parashat Vaera:


12. Each one of them cast down his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed their staffs.יב. וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּה אַהֲרֹן אֶת מַטֹּתָם:
but Aaron’s staff swallowed their staffs: After it had again become a staff, it swallowed them all. — [from Shab. 97a]ויבלע מטה אהרן: מאחר שחזר ונעשה מטה בלע את כולן:
The Maharshal writes:

"And I have received via tradition that the snake of Aharon swallowed them all. And even the language of Rashi, one is able to explain like this. For so long as it did not turn back into a staff, its swallowing was not recognized, until it turned back into a staff and the other staffs were lost. And it is easy to understand. {?} Maharshal. But in the gemara, in perek haZorek, it does not seem like this. See there."

That gemara in HaZorek, in Shabbos 97a, reads:
But Aaron's rod swallowed up their rods:19  R. Eleazar observed, It was a double miracle.20
A single miracle would be the snakes swallowing their snakes. But the double miracle would be that it was in rod state when it swallowed, as were the rods of the Egyptian magicians.

I think we can make this point even stronger. The gemara there reads:
ויבלע מטה אהרן את מטותם א"ר אלעזר נס בתוך נס
and it is Rashi who writes there:
נס בתוך נס - לאחר שחזר ונעשה מטה בלען ולא כשהוא תנין דלא כתיב ויבלע תנין אהרן:
"after it turned back into a staff, it swallowed them, and not when it was a serpent, for it is not written 'and the tanin of Aharon swallowed'."

Admittedly, the same kvetch you can make for Rashi on Vaera you can make for Rashi on Shabbos.

After presenting all this, here are my thoughts.

1) The pashut peshat in the pasuk it that Aharon's snake swallowed the other snakes. This is obvious. It is called Aharon's staff since it was Aharon's staff in a different form. Peshat is not being absolutely literal. It is realizing the flexibility of language, and not being so particular.

2) At the same time, a clever midrashist can see this textual irregularity and exploit it. And he can maintain that this is an encoded meaning of the verse, hidden in plain sight. And he can believe that this was historical, or he could use it to make some homiletic point.

3) I have mixed feelings about those who put this sort of interpretation forth as peshat, based on 'close-readings' of the pesukim.

4) As someone with pashtanic inclinations, I agree with Maharshal that this -- snake swallowing snakes --  is the meaning of the pasuk. But why is it necessary to put it forth as a kabbalah, a received tradition? As I noted above, this interpretation is an obvious one, and you can say it without a kabbalah. And why it is necessary to kvetch Rashi to accord with this interpretation? Can't it be a machlokes?

I think the answer is that if it were a mere peshat interpretation, and not a kabbalah, there would not have been an issue. The peshat might have to yield to the derash, as a matter of the historical record. Or peshat would yield to derash because the peshat is only a non-careful, non-close reading. Or one could give the derash a deeper mystical or allegorical significance, and establish the peshat as historical. Or, these could be two competing interpretations of the pasuk. There are all sorts of ways to sort this out.

But once it is a kabbalah, a received tradition, that which I labeled peshat becomes something more. Though I could just say this is a received tradition about how some Rabbi along the way (e.g. Ibn Ezra) interpreted the pasuk, a "kabbalah" sounds like a tradition all the way back to Moshe Rabbenu. It is what happened historically. Or at the least, it is no longer a non-close reading that would readily yield to the derash, but it gains substance as a legitimate interpretation -- derash? -- of its own.

If so, how could Rashi (and Chazal before him) put forth something that is historically inaccurate? Are we stating that they darshened incorrectly?

Or, since many supercommentators of Rashi insist that he always says peshat, how can his peshat, that the staff devoured staffs, coexist with a peshat interpretation that has this tradition behind it?

I can see why Maharshal would want to harmonize Rashi and the gemara with this.

5) Even so, the harmonization is a kvetch. Rashi means to say that a staff swallowed staffs, such that it was the double miracle mentioned in the gemara in Shabbos.

6) Finally, this is another instance where it is a good idea to see Rashi's sources, as an aid to divining Rashi's intent. And there is a merit to finding peshat in the derash, and thus peshat in Rashi.

7) Finally, if the snake swallowing another snake is a miracle, it is one found in the natural world. Consider the following YouTube video as an example:



If so, perhaps we should reevaluate what the nes besoch nes was. Or, we can say this it was still out of the ordinary, and significant in the context of the matter (Hashem's might vs. Pharaoh's might), and was amazing and surprising that it swallowed so many other snakes.

Wednesday, January 18, 2012

Succah 2a, part i and i

I decided to present a series of shiurim on Succah. No, it is not daf Yomi, which recently starting Arachin, but I don't imagine that it could follow the schedule of daf Yomi, given the depth and resulting pace. I present some interesting ideas in this, I think.

I discuss the following portion:

מתני' סוכה שהיא גבוהה למעלה מעשרים אמה פסולה ורבי יהודה מכשיר ושאינה גבוהה עשרה טפחים ושאין לה (שלשה) דפנות ושחמתה מרובה מצלתה פסולה:
גמ' תנן התם מבוי שהוא גבוה מעשרים אמה ימעט רבי יהודה אומר אינו צריך מאי שנא גבי סוכה דתני פסולה ומאי שנא גבי מבוי דתני תקנתא סוכה דאורייתא תני פסולה מבוי דרבנן תני תקנתא ואיבעית אימא בדאורייתא נמי תני תקנתא מיהו סוכה (דנפישי מילתה) פסיק ותני פסולה מבוי דלא נפיש מיליה תני תקנתא




and here



Here are some mar'ei mekomos I used in producing this.

Eruvin daf 2a

Succah daf 2a

Mishnayot Succah

Mishnayot Eruvin

Also might be helpful
with nikkud and translation

Tosefta Succah


Interesting Posts and Articles #255

1) On the Main Line brings us a sneaky Olomeinu. It is possible that it is not sneaky, and they were just saying that since there were 'bigger' gedolim on one particular side, the picture was tilting to that side.

And see the discussion in the comment section at DovBear.

From a few years ago, an Olomeinu that asking questions = going to college = apikoris.

2) A shechita knife from an executioner's sword.

3) Shirat Devorah discusses ADHD. And see the comment thread.

My thoughts on this cannot be captured in a short blogpost. I think some people are misguided in dismissing the reality of ADHD and the help that ADHD medication can provide. For some children, it is necessary and a lifesaver. And to suggest, as some rabbis apparently do, that it is simple the result of overstimulation from computer games, is irresponsible. On the other hand, I know that there are schools out there that are way too quick to medicate, and suggest it as a first resort. Drugging children with psychotropic medications such as Ritalin just to make children conform to an inflexible system and to make the job easier for the teachers is not something I would recommend, either practically or philosophically. Many times, motivational, inspiring, teachers and/or slight changes to the classroom environment or routine would work just (or almost) as well. Or if not, home-schooling might be an option.

Related, here is a post from R' Lazer Brody in favor of marrying one's niece.
As far as the second half of your question, the Melitzer Rebbe shlit'a in the name of his grandfather, the holy Shatzer Rov of blessed and saintly memory, that ever since Abraham married his niece Sarah, there has been a blessing among Jews for marrying nieces. Also, the Shatzer Rov wrote that the doctor's warnings about hemophilia and other genetic or medical flaws as in the case of the European monarchies does not apply to a family that observes halacha, most specifically, family purity and refraining from forbidden relations. In short, if you have a worthy niece, whether the daughter of a brother or a sister, you are allowed to marry her; not only that, but you will merit the blessings of our sages from the Gemorra. In any event, I strongly urge to test for Tay-Sach's disease before you even begin approaching the prospective match.
As far as cousins go, the Shatzer Rov (see "Or Ganuz, parshat Mattot/Massaei) says that whenever the Torah says "good", according to esoteric tradition and the Arizal, there is an eternal blessing. Hashem told Moshe Rabbenu to tell the daughters of Tslophkhod to marry their cousins (see Bamidbar 36: 5-13), and the Torah says "tov" about it (ibid, verse 6). From here, the Shatzer Rov zatza"l says it's very good to marry a cousin. If it worked for Bnot Tslophkhod, it'll work for you. It's worth noting that quite a few of the Melitzer Rebbe's 12 children are happily married to cousins.
Argh!

4) The Jewish Worker will a hoax pashkevil that colored strollers are prohibited. Related, DovBear notes an article at the Forward, that Chivalry is Dead. A good article, except for this part:
As Freud underlines, relationships between men and women are always fraught, but the ultra-Orthodox treatment of the public sphere renders every gesture potentially and dangerously sexual. A sign, for a recent example, went up in many neighborhoods, forbidding the purchase of expensive foreign-made baby carriages, deemed possibly too enticing for some men to resist, their intrigued gazes in the end resting on the woman pushing them along.
Poe's law in action.

5) Matzav presents the Gid HaNasheh incongruity, a lot of which is based on an article by Rabbi Dr. Leiman. I disagree with the extrapolation from this one story, though. I mean, it should be obvious that something was off in this particular instance:
Rav Yonason writes that he showed this fellow the error of his ways as the sinew this porger was referring to was found exclusively in male animals, and could therefore not possibly be the correct one, for it states in the SMAG8 “the prohibition of Gid Hanasheh applies to both males and females”; thus averting potential communal disaster. He concludes his passage reiterating the importance and necessity of a porger’s proficiency and expertise.
...

However, the only problem is that this quote does not actually appear in the SMAG! The SMAG in his actual quote was referring to people, not animals!  In other words, he wrote that women were obligated to keep this prohibition, as well as men. Is it possible the great Rav Eibeshutz could have made such a simplistic mistake? And if so, what was it that the Kreisi U’Pleisi showed this traveling treibberer that mollified his taynos? Many scholars over the years searched for a proper solution to this perplexing conundrum.
That does not mean that all rabbinic figures are impervious to making every single type of error, which seems to be the conclusion of the article.

6) Dr. Moshe Koppel on Judaism as a First Language, in Azure.


7) Here on parshablog, check out Vaera sources and posts from previous years on Vaera.

Should we translate כָּבֵד as אִתְיַקַּר or יַקִּיר, in Onkelos?

Summary: Some printers follow Rashi's emendation. But did he intend it as an emendation, or was he arguing with Onkelos?

Post: In parashat Vaera, consider the following Onkelos, according to the nusach Teiman:

ז,יד וַיֹּאמֶר ה אֶל-מֹשֶׁה, כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה; מֵאֵן, לְשַׁלַּח הָעָם.וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אִתְיַקַּר לִבָּא דְּפַרְעֹה; סָרֵיב, לְשַׁלָּחָא עַמָּא.

This appears to be at odds with Rashi on the pasuk:

14. The Lord said to Moses, "Pharaoh's heart is heavy; he has refused to let the people out.יד. וַיֹּאמֶר ה אֶל מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם:
is heavy: Heb. כָּבֵד. Its Aramaic translation is יַקִיר [heavy], and not אִתְיַקַר [has become heavy], because it is the name of a thing [an adjective and not a verb], as in for the matter is too heavy (כָבֵד) for you (Exod. 18:18).כבד: תרגומו יקיר, ולא אתיקר, מפני שהוא שם דבר, כמו (שמות יח יח) כי כבד ממך הדבר:

The reference is to a pasuk (and Onkelos) in parashat Yitro:


יח,יח נָבֹל תִּבֹּל--גַּם-אַתָּה, גַּם-הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ:  כִּי-כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר, לֹא-תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ.מִלְאָה תִּלְאֵי--אַף אַתְּ, אַף עַמָּא הָדֵין דְּעִמָּךְ:  אֲרֵי יַקִּיר מִנָּךְ פִּתְגָמָא, לָא תִּכּוֹל לְמִעְבְּדֵיהּ בִּלְחוֹדָךְ.


It is unclear if Rashi is (a) emending the text of Onkelos in Vaeira, (b) arguing with it, or (c) selecting from variants texts which stood before him.

In the beautiful Tafsir PDF, in Chelek Hadikduk, we have the following analysis:


"The Targum in old nuschaos is אִתְיַקַּר, and in printed editions, there are some that are gores אִתְיַקַּר and some that are gores יַקִיר. And certainly they emended it to be such based on Rashi.


And in truth, Rashi's intention was not to Targum Onkelos, but rather his intent was that its explanation was so. And in fact, he intended to argue with Targum Onkelos.


And see in the Re'em (Rabbi Eliyahu Mizrachi) that even though כבד is a שם {an adjective}, we make from it a past tense verb, just like zakein, which is a שם and despite that we make from it an action, such as in כי זקן יצחק."

See also Shadal, in Ohev Ger, on this.

"כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה -- is אִתְיַקַּר לִבָּא דְּפַרְעֹה (in מא"ר, יא"ר, לסבונה and רע"ח, =, Savyonita, Anvirsa, Gimel Targumim, and ח"ג). And Rashi emends to יַקִיר, and after him followed a few of the printers. 


But it is an error, that which is written in Nesivos Hashalom {from Mendelsohnn): In old Nuschaos of Targum Onkelos it is יַקִיר, and in new ones אִתְיַקַּר.


And in my opinion, כָּבֵד is in past tense, by the evidence of the word מֵאֵן which follows after it, which is past tense, and had it stated ממאן, it would have been possible to say that כָּבֵד is an adjective. [קע"א has אִתְיַקַּף]"

Tuesday, January 17, 2012

YUTorah on parashat Vaera



Audio Shiurim on Va'era
Rabbi Elchanan Adler: Shemos of Hashem 
Rabbi Josh Blass: Yahareg V'al Yaavor 
Rabbi Chaim Brovender: The Sorcerer's Lice 
Rabbi Zevulun Charlop: The Names That Weren't Given 
Rabbi Avishai David: The Ten Makkot 
Rabbi Ally Ehrman: Soldiers In G-d's Army 
Rabbi Chaim Eisenstein: Anger - A lesson from the frogs 
Rabbi Aaron Feigenbaum: Hashem Responds 
Rabbi Daniel Z. Feldman: 4 Cups and 4 Redemptions 
Rabbi Joel Finkelstein: The Prayer Nook 
Rabbi Beinish Ginsburg: You're judged by the efforts 
Rabbi Efrem Goldberg: God's Word is His Bond 
Rabbi Eric Goldman: Bechira 
Rabbi Yehuda Goldschmidt: Nothing Happens Without Tefillah 
Rabbi Shalom Hammer: Moshe's Compassionate Leadership 
Rabbi Jesse Horn: Understanding the Yetzer Hara for being Competitive 
Rabbi Ari Kahn: The Exodus and Elusive Perfection 
Rabbi Yisroel Kaminetsky: Learning From The Frogs 
Rabbi Aryeh Lebowitz: Humbled Before God 
Rabbi Aaron Leibtag: What Happened in the Last Five Plagues 
Ms. Adina Luber: From Reluctant Leader to Impassioned Advocate: Moshe Rabbeinu 
Rabbi Dani Rapp: Physician Assisted Suicide
Rabbi Hershel Reichman: Understanding the Will of G-d 
Rabbi Zev Reichman: Geula: Reaching Out To Others 
Rabbi Zvi Romm: The Prophesy of Exile 
Rabbi Yonason Sacks: Kidush Hashem and Yahareg ve'al ya'avor 
Mrs Ilana Saks: The Rule of Bending
Rabbi Avi Schneider: Monkey See Monkey do 
Rabbi Ezra Schwartz: Moshe Rabbeinu, Infectious Diseases and Kidney Donations 
Rabbi Baruch Simon: "Hu Moshe vi'Ahron": A Lesson for the Times 
Mrs. Shira Smiles: Existential Exodus Experience 
Rabbi Reuven Spolter: Kvetching 
Rabbi Moshe Taragin: A New Beginning 
Rabbi Michael Taubes: Is Suicide Ever Permitted 
Rabbi Moshe Tzvi Weinberg: Guided by Hashem's Hand: A Close Look at Hashgacha Peratis
Rabbi Netanel Wiederblank: Understanding History, Providence, Free Will, and Yitziat Mitzrayim 
Rabbi Andi Yudin: Preparing for and Appreciating Tefilah 
Rabbi Ari Zahtz: A Closer Look at Kinnim 
Rabbi Eliezer Zwickler: Out of Order 

Articles on Va'era
Judy Alkoby: Biblical Plagues in Modern Times
Dr. Harvey Babich: Blood or Not, Does it Really Matter?
Rabbi Etan Moshe Berman: Pharoah and the First Blackberry
Rabbi Ozer Glickman: Words of the Prophets Written on Virtual Walls
Rabbi Shmuel Goldin: Belated Introductions
Rabbi Meir Goldwicht: The Pattern of the Makkot
Rabbi Avraham Gordimer: Moshe's Frustration
Rabbi Dovid Gottlieb: The Golden Years
Rabbi Maury Grebenau: Jewish Legacy
Rabbi David Horwitz: The Antinomy of Free Will and God’s Predestination
Rabbis Stanley Wagner and Israel Drazin: Does Every Letter Count in the Torah?
Dana Lotan: Anthrax in Biblical Egypt
Rav Avigdor Nebenzahl: Servitude and Freedom
Rabbi Meir Orlian: Whoever Feared the Word of Hashem
Rabbi Nosson Slifkin: Behold the Predator

Rabbi Jeremy Wieder: Laining for Parshat Va'era
See all shiurim on YUTorah for Parshat Va'era
 New This Week


Darshening psiks in Vaera

Summary: Or should that be munach legarmeihs? Two such vertical bars, and a distinction to be made between Moshe's description of what would be (Moshe hitting the water) and what was (Aharon hitting the water).

Post: In Birkas Avraham on Vaera:

"5. An explanation of the symbol psik (a vertical bar | ) after the words הנה אנכי מכה, and between the phrase    ויעשו כן משה ואהרן כאשר and the phrase צוה השם.


In the pasuk (Shemot 7:16-20)... there is the symbol of psik (a vertical bar | ) in pasuk 17 after the words הנה אנכי מכה. And also in pasuk 20, after the words ויעשו כן משה ואהרן כאשר, there is the symbol of psik.


And perhaps this is because in the beginning of the speech in this matter, Moshe Rabeinu said to Pharaoh (in 7:17) 'Behold I will hit with the staff which is in my hand', and this is that he, himself, would hit. And after that it is stated from Hashem Yisbarach (in 7:19) that Aharon will be the one who hits. 


And also for this is needed a psik in pasuk 20, after the word כאשר, for the smiting via the hand of Aharon is not like the language that Moshe Rabbenu said to Pharaoh in the beginning of the matter."


You already know my take on this. Neither of these is a true psik. They are orthographically identical, but each is really a munach legarmeih. Besides this, it feels forced. He does not explain precisely how the psik helps in each location, and why precisely a psik is appropriate.

Still, one can answer the difficulties, and I like to take note of trup-oriented divrei Torah on the parsha.

Regardless, the variance between what Moshe told Pharaoh he would do and what actually occurred in intriguing. Indeed, Rashi (and Tanchuma recognize this):

Say to Aaron: Since the Nile protected Moses when he was cast into it, it therefore was not smitten by him, neither with blood nor with frogs, but was smitten by Aaron. — [from Tanchuma, Va’era 14]אמר אל אהרן: לפי שהגין היאור על משה כשנשלך לתוכו, לפיכך לא לקה על ידו לא בדם ולא בצפרדעים, ולקה על ידי אהרן:

I would guess that it is not just that Aharon did this (and other events where there was cause for hakaras hatov), but that it is slightly at odds with a strict reading of the earlier description.

The Documentary Hypothesis resolves the issue by assigning the end halves (!) of pasuk 15, 16, 17, and 20 to E, and pasuk 19 and the beginning part of 20 to J. That way, in one text, Moshe does it, and in another, Aharon does it. I don't generally subscribe to the DH, but this seems more farfetched than usual. Still, by dividing the text into enough pieces, we do manage to eliminate conflicts.

I am not sure if Ibn Ezra grapples with this issue as well. He writes:
[ז, יז]
כה -
השליח ידבר על פי השולח ואמר דרך קצרה, כי תחסר מלת שלוחו. וככה הנה אנכי שלוחו מכה במטה אשר בידי.

ואמר אשר בידי ואע"פ שביד אהרן היה. כי שניהם שוים ומשתתפים באות.
And Ibn Caspi writes:


 הנה  אנכי  מכה .  כינוי לשם  ג"כ, כי הוא המכה  במטה
 אשר בידו ואם אינו הקרוב, וגם נכון שיתחיל  משה לדבר בעד עצמו
 כאמרו  הנה אנכי וכו'ש


I don't think that they are addressing this issue per se. It seems more that they are addressing anochi which is the act of Moshe/Aharon, when this was preceded by a ko amar Hashem, and a ki ani Hashem. Thus, why the shift to Moshe as actor as as anochi. So, it can refer to Hashem as well; or Moshe suddenly grabbed the anochi to refer to himself.

However, according to Ibn Ezra and Ibn Caspi that the actor is Hashem who is smiting (rather than striking with a staff) the water, there is no contradiction with the later action by Aharon as opposed to Moshe.

Monday, January 16, 2012

Va'era sources -- 2012 edition


by aliyah
rishon (Shemot 6:2)
sheni (6:14)
shlishi (6:29)
revii (7:8)
chamishi (8:7)
shishi (8:19)
shevii (9:17)
maftir (9:33)
haftara (Yechezkel 28:25-29:21)

by perek
perek 7
perek 8
perek 9

meforshim
Judaica Press Rashi in English and Hebrew (France, 1040 - 1105) -- ואני לא באתי אלא לפשוטו של מקרא ולאגדה המיישבת דברי המקרא, דבר דבור על אופניו
Chizkuni  (13th century, commentary written about 1240)-- see Jewish Encyclopedia entry.
Shadal (1800-1865) -- see Wikipedia entry:
  1. In plain text here, though not encoding some of the trup and nikkud, and omitting certain references to non-Jewish scholars.
  2. In Google book form here, but with all that was omitted above. Also, with Shadal's Italian translation of the Chumash text.
  3. Mishtadel, an earlier and shorter commentary
  4. In determining the correct girsa of Targum Onkelos,  Ohev Ger
Daat -- with Rashi, Ramban, Seforno, Ibn Ezra, Rashbam, Rabbenu Bachya, Midrash Rabba, Tanchuma+, Gilyonot.
Gilyonot Nechama Leibovitz (Hebrew, English) -- see Wikipedia entry.

Sunday, January 15, 2012

Thoughts on the Short Vort of Shemos

Here it is:

The Short Vort on Shemos - from Shlishi to Rviii: Learn about the Michilta that says Moshe agreed to give his son Gershom to Avoda Zara first. Rav Shimon Schwab Z"tl explains what this midrash really means.
The Mechilta reads as follows:
ש[יח, ג] ואת שני בניה וגו' נכריה-ש
ר' יהושע אומר:
 
נכריה היתה לו ודאי. 

ר' אליעזר המודעי אומר: 
בארץ נכריה. 
אמר משה: הואיל וכל העולם עובדי עבודה זרה, אני אעבור לפני מי שאמר והיה העולם. שבשעה שאמר משה ליתרו: תן לי צפורה בתך לאשה. 
אמר לו יתרו: קבל עליך דבר זה שאומר לך ,ואני נותנה לך . 
אמר לו: מהו? אמר לו: בן שיהיה תחלה, יהיה לעבודה זרה, מכאן ואילך לשם שמים וקבל עליו. 
אמר לו: השבע! 
וישבע לו, שנאמר: ויואל משה, אין אלה אלא לשון שבועה,. שנאמר: ויואל שאול את העם לאמר. 
וכתיב: ויאמר נעמן הואל וקח ככרים,. לפיכך הקדים המלאך להרוג את משה, מיד ותקח צפורה צר ותכרות את ערלת בנה וגו' וירף וגו'. 

Rav Schwab wonders how Moshe Rabbenu could have agreed to this; and also wonders why Yisro would propose this, given that Yisro had already rejected all Avodah Zarah. And thus it must not mean really for avodah zarah, but rather a different way of approaching avodas Hashem, through explanation rather than via simple emunah and masorah, received from one's father. This even though Moshe's did not receive it as a masorah, but rather experienced Divine revelation firsthand.

I haven't seen it inside Maayan haShoeva to see if this is styled as a derush, but it certainly reads like one, with a message of how we should conduct ourselves nowadays. And as a pretext for a drush, it is certainly fine.

As a matter of understanding the midrashim, however, I am not yet convinced that this is a valid question. The Mechilta is a separate sefer of midrash than, say, Midrash Rabba. Unless one can establish from the perspective of the Mechilta that Yisro had explored and rejected all other religions prior to this, then we can say that Rabbi Eliezer HaModa'i in the Mechilta is entirely consistent. And I don't see this idea in the Mechilta. The closest I see is in parashat Yitro, in close proximity to the above-cited midrash:
וישמע יתרו -שבע שמות נקראו לו: 
יתר,
יתרו,
חובב,
בן רעואל,
פוטיאל,
קני.
 

יתר,
 שהותיר פרשה אחת בתורה. 
יתרו, שייתר במעשים טובים. 
חובב, שהיה חביב למקום. 
רעואל, שהיה כריע למקום. 
פוטיאל, שנפטר מעבודה זרה. 
קני, שקנא לשמים וקנה לו תורה. 
But, he could have been niftar from Avodah subsequent to this incident.

Looking to Rashi, we see that other midrashim have a different account of the nature of this oath:

21. Moses consented to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.כא. וַיּוֹאֶל מֹשֶׁה לָשֶׁבֶת אֶת הָאִישׁ וַיִּתֵּן אֶת צִפֹּרָה בִתּוֹ לְמֹשֶׁה:
consented: Heb. וַיּוֹאֶל, as the Targum [Onkelos] renders: (וּצְבִי), and similar to this: Accept (הוֹאֶל) now and lodge (Jud. 19:6); Would that we had been content (הוֹאַלְנוּ) (Josh. 7:7); Behold now I have desired (הוֹאַלְךְתִּי) (Gen. 18:31). Its midrashic interpretation is: וַיּוֹאֶל is] an expression of an oath (אלה), he [Moses] swore to him that he would not move from Midian except with his consent. [From Exod. Rabbah 1:33, Tanchuma, Shemoth 12]ויואל: כתרגומו. ודומה לו (שופטים יט ו) הואל נא ולין, ולו הואלנו (יהושע ז ז), הואלתי לדבר (בראשית יח כז), ומדרשו לשון אלה, נשבע לו שלא יזוז ממדין כי אם ברשותו:
and those are the midrashim that have Yisro abandoning idolatry beforehand.


16. Now the chief of Midian had seven daughters, and they came and drew [water], and they filled the troughs to water their father's flocks.טז. וּלְכֹהֵן מִדְיָן שֶׁבַע בָּנוֹת וַתָּבֹאנָה וַתִּדְלֶנָה וַתְּמַלֶּאנָה אֶת הָרְהָטִים לְהַשְׁקוֹת צֹאן אֲבִיהֶן:
Now the chief of Midian had: Heb. וּלְכֹהֵן מִדְיָן, i.e., the most prominent among them. He had abandoned idolatry, so they banned him from [living with] them. [From Exod. Rabbah 1:32, Tanchuma, Shemoth 11]ולכהן מדין: רב שבהן ופירש לו מעבודה זרה ונידוהו מאצלם:


Why would Moshe agree? It wasn't a good thing, and the midrash even says that Moshe was punished for it. I don't know that we need to ameliorate it.

Here is a dvar Torah that gives a bunch of answers from R' Menachem Kasher in Torah Shleima (volume 8, page 97). In that dvar Torah, the author attributes the oath to dedicate to idolatry to Midrash Rabba, but in Torah Shleima, that it not the case. It is the Mechilta. As noted above, while Midrash Rabba mentions an oath, the nature of the oath was not to leave without asking permission from Yisro first:

ויואל משה
רבי יהודה אומר: 
שנשבע לו, ואין ויואל אלא לשון שבועה, שנאמר: (ש"א יד, כד) ויואל שאול את העם.
ולמה השביעו? 
אמר לו: יודע אני שיעקב אביכם, כשנתן לו לבן בנותיו, נטלן והלך לו חוץ מדעתו, שמא אם אתן לך את בתי, אתה עושה לי כך? מיד נשבע לו ונתן לו את צפורה. 
Of course, we do find the idea of Avodah Zarah not meaning literal avodah zarah, elsewhere, even in terms of a tradition relayed by Moshe to his descendants. We see in Bava Basra 110a:

(a) "Mi Hevi'acha Halom, u'Mah Atah Oseh ba'Zeh, u'Mah Lecha Po"- they asked him, don't you descend from Moshe, about whom it says "Al Tikrav Halom", "Mah Zeh b'Yadecha", and "v'Atah Po Amod Imadi"? Will you become a Kohen to idolatry?!
1. Yonason: I have a tradition from Moshe that it is better to hire himself out and doAvodah Zarah, than to be supported by others.
2. He thought that this means idolatry. Really, it means work that is foreign to him.

Friday, January 13, 2012

Angels raising the Israelite children in Egypt

In reply to an email from a regular reader (credit after confirming it is OK):
Hi,

I have a question about Shemot. My son told me that his Morah told his 1st grade class that when the Egyptians threw the boys into the Nile, melachim took the babies and raised them in a cave and then returned them to their parents.

Have you heard of this before? I can't seem to find any references to it . . . .
I recalled reading it in The Midrash Says, and I finally tracked it down.


 


Thus, there are slight divergences from the Morah's account. It is not that they were cast in the Nile, but rather that the babies were never cast in the Nile. They were born in the field and left there. And it was not a cave, precisely. They lived out in the open in the field, but they were concealed underground whenever the Egyptians came. And the angels did clean and feed the infants. And the angels did not return them to their parents. When they grew up, they returned of their own accord.

Based on the footnotes at the bottom of the page, this is based on Sotah 11b together with the  commentary of the Maharsha.
R. Awira expounded: As the reward for the righteous women who lived in that generation were the Israelites delivered from Egypt. When they went to draw water, the Holy One, blessed be He, arranged that small fishes should enter their pitchers, which they drew up half full of water and half full of fishes. They then set two pots on the fire, one for hot water and the other for the fish, which they carried to their husbands in the field, and washed, anointed, fed, gave them to drink and had intercourse with them among the sheepfolds, as it is said: When ye lie among the sheepfolds etc.4  As the reward for 'When ye lie among the sheepfolds', the Israelites merited the spoliation of the Egyptians, as it is said: As the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold.5  After the women had conceived they returned to their homes; and when the time of childbirth arrived, they went and were delivered in the field beneath the apple-tree, as it is said: Under the apple-tree I caused thee to come forth [from thy mother's womb] etc.6  The Holy One, blessed be He, sent down someone from the high heavens who washed and straightened the limbs [of the babes] in the same manner that a midwife straightens the limbs of a child; as it is said: And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee.7  He also provided for them two cakes, one of oil and one of honey, as it is said: And He made him to suck honey out of the rock, and oil etc.8  When the Egyptians noticed them, they went to kill them; but a miracle occurred on their behalf so that they were swallowed in the ground, and [the Egyptians] brought oxen and ploughed over them, as it is said: The ploughers ploughed upon my back.9  After they had departed, [the Israelite women with their babes] broke through [the earth] and came forth like the herbage of the field, as it is said: I caused thee to multiply as the bud of the field;10  and when [the babes] had grown up, they came in flocks to their homes, as it is said: And thou didst increase and wax great and didst come with ornaments11  — read not with ornaments [ba'adi 'adayim] but in flocks [be'edre 'adarim]. At the time the Holy One, blessed be He, revealed Himself by the Red Sea, they recognised Him first, as it is said: This is my God and I will praise Him.12
Perhaps more analysis of this midrash next week.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin