Sunday, August 14, 2005

Midrash Rabba - Eicha - Petichata - 7

ז רבי אבהו בשם ר' יוסי בר חנינא פתח
(ישעיה ג')ואנו ואבלו פתחיה
אנינה מבפנים ואבילה מבחוץ
פתחיה
חורבן ראשון וחורבן שני
ונקתה
נקיה מדברי תורה נקיה מדברי נבואה נקיה מצדיקים נקיה ממצות
ומע"ט לפיכך לארץ תשב
ישבו לארץ ידמו זקני וגו

Rabbi Abahu citing Rabbi Yossi bar Chanina began {Yeshaya 3:26}:

כו וְאָנוּ וְאָבְלוּ, פְּתָחֶיהָ; וְנִקָּתָה, לָאָרֶץ תֵּשֵׁב. 26 And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.
Lament inside and mourning outside.

פְּתָחֶיהָ - gates {plural}: The first destruction and the second destruction. {of the first and second Temples}
כו וְאָנוּ וְאָבְלוּ, פְּתָחֶיהָ; וְנִקָּתָה, לָאָרֶץ תֵּשֵׁב. 26 And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.
Bereft {clean} of words of Torah; bereft of words of prophecy; bereft of righteous people; bereft of mitzvot.
And for what cause?
כו וְאָנוּ וְאָבְלוּ, פְּתָחֶיהָ; וְנִקָּתָה, לָאָרֶץ תֵּשֵׁב. 26 And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.
{= Eicha 2:10}:
י יֵשְׁבוּ לָאָרֶץ יִדְּמוּ, זִקְנֵי בַת-צִיּוֹן--הֶעֱלוּ עָפָר עַל-רֹאשָׁם, חָגְרוּ שַׂקִּים; הוֹרִידוּ לָאָרֶץ רֹאשָׁן, בְּתוּלֹת יְרוּשָׁלִָם. {ס} 10 They sit upon the ground, and keep silence, the elders of the daughter of Zion; they have cast up dust upon their heads, they have girded themselves with sackcloth; the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground. {S}

No comments:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin