tag:blogger.com,1999:blog-5589564.post7404979235049131087..comments2024-03-05T21:22:43.426-05:00Comments on parshablog: Esnoga and the authenticity of the Zohar, as per Rav Yaakov Emdenjoshwaxmanhttp://www.blogger.com/profile/03516171362038454070noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5589564.post-6451127451585508212011-01-10T18:56:13.713-05:002011-01-10T18:56:13.713-05:00You translate עם שאין אני מכיר לשון ספרדי to "...You translate עם שאין אני מכיר לשון ספרדי to "Even had I not known the Spanish language." I think it actually means "Although I do not know..."Znoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5589564.post-63994570364375740142011-01-10T05:35:43.113-05:002011-01-10T05:35:43.113-05:00thanks again. now corrected, i think.
kol tuv,
jo...thanks again. now corrected, i think.<br /><br />kol tuv,<br />joshjoshwaxmanhttps://www.blogger.com/profile/05149022516101476797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5589564.post-58999567136805724602011-01-09T16:08:03.562-05:002011-01-09T16:08:03.562-05:00thanks.
i'll consider these, and correct my tr...thanks.<br />i'll consider these, and correct my translation appropriately.<br /><br />kt,<br />joshjoshwaxmanhttps://www.blogger.com/profile/05149022516101476797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5589564.post-18563148043458607112011-01-09T14:50:55.508-05:002011-01-09T14:50:55.508-05:00Re וכמש"ל בס"ד לא נרגש מזה, unless he ma...Re וכמש"ל בס"ד לא נרגש מזה, unless he made this actual point previously, R. Yaakov must mean the inverse; namely, that no one has addressed this aforementioned argument before.<br /><br />Re לספק חבל בחבל, it's a term from Midrash Shir Hashirim intended to convey the act of tying a rope to a rope with the aim of reaching an inaccessible well.<br /><br />Re ועל אר"ש יסדוה, I don't know whether he has a specific verse in mind, however, יסד and ארץ are a common pair in Tanach, and אר"ש is a classic pun for ארץ which I believe means 'text'; cf. לוח ארש (in this case a pun on ארז) by the same author.Bar Uryanhttps://www.blogger.com/profile/01784873087738099484noreply@blogger.com